See Scharlatan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstapler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurpfuscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quacksalber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Scharlatanerie"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch charlatan ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch ciarlatano ^(→ it) zurückgeht, eine Verschmelzung von italienisch cerretano ^(→ it) „Kurpfuscher, Marktschreier, eigentlich: “„Mann aus Cerretano“, und des italienischen Worts ciarlare ^(→ it) „schwatzen“",
"forms": [
{
"form": "Scharlatanin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Scharlatan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharlatane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scharlatans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharlatane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scharlatan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharlatanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scharlatan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharlatane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schar·la·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Scharlatan hatte sie alle hereingelegt."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "14/17.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 14/17.",
"text": "„Der Schamane war nicht einfach der nächstbeste freiberufliche Scharlatan, der seine unwissenden Verwandten ausnutzte.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Kristina Marold",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "81-92, Zitat Seite 88.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 88.",
"text": "„Doch bei vielen gilt er als Scharlatan.“",
"title": "Dunkles Sumpfland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 21.",
"text": "„Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "318.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 318.",
"text": "„Nur Scharlatane des Gewerbes spielten ihren Kunden tiefe Anteilnahme vor; die guten Juristen, auch wenn sie Anteil nahmen, verhielten sich sachlich, zurückhaltend, erweckten keine Hoffnungen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt"
],
"id": "de-Scharlatan-de-noun-VPH~QJ2W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁlatan"
},
{
"audio": "de-Scharlatan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Scharlatan.ogg/De-Scharlatan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Scharlatan.ogg"
},
{
"audio": "De-Scharlatan2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Scharlatan2.ogg/De-Scharlatan2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharlatan2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blagulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉarlatano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čarlatan"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smafar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciarlatano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbroglione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やまし, yamashi",
"sense_index": "1",
"word": "山師"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "사기꾼"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "tāhae"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "tinihanga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charlatão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šarlatan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарлатан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charlatán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šarlatán"
}
],
"word": "Scharlatan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstapler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurpfuscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quacksalber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Scharlatanerie"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch charlatan ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch ciarlatano ^(→ it) zurückgeht, eine Verschmelzung von italienisch cerretano ^(→ it) „Kurpfuscher, Marktschreier, eigentlich: “„Mann aus Cerretano“, und des italienischen Worts ciarlare ^(→ it) „schwatzen“",
"forms": [
{
"form": "Scharlatanin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Scharlatan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharlatane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scharlatans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharlatane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scharlatan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharlatanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scharlatan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharlatane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schar·la·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Scharlatan hatte sie alle hereingelegt."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "14/17.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 14/17.",
"text": "„Der Schamane war nicht einfach der nächstbeste freiberufliche Scharlatan, der seine unwissenden Verwandten ausnutzte.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Kristina Marold",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "81-92, Zitat Seite 88.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 88.",
"text": "„Doch bei vielen gilt er als Scharlatan.“",
"title": "Dunkles Sumpfland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 21.",
"text": "„Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "318.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 318.",
"text": "„Nur Scharlatane des Gewerbes spielten ihren Kunden tiefe Anteilnahme vor; die guten Juristen, auch wenn sie Anteil nahmen, verhielten sich sachlich, zurückhaltend, erweckten keine Hoffnungen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁlatan"
},
{
"audio": "de-Scharlatan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Scharlatan.ogg/De-Scharlatan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Scharlatan.ogg"
},
{
"audio": "De-Scharlatan2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Scharlatan2.ogg/De-Scharlatan2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharlatan2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blagulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉarlatano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čarlatan"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smafar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciarlatano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbroglione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やまし, yamashi",
"sense_index": "1",
"word": "山師"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "사기꾼"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "tāhae"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "tinihanga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charlatão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šarlatan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарлатан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charlatán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šarlatán"
}
],
"word": "Scharlatan"
}
Download raw JSONL data for Scharlatan meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.